Fix several issues with adding playlists to RAM in browser. Fix confusing RAM buttons.

First mentioned here.

• Replace button does not work; it always add
• Playlist containing songs with "_" (underscore) in file name do not work e.g. 06 Hallelujah_192k.wav
• Playlist with hundreds of songs will only copy the first song or none at all